Page 11 - Zumtobel Group Geschaeftsbericht 2013-14 EN

Basic HTML Version

Vorwort
Kjetil Thorson
Zeit ist ein wesentlicher Bestandteil eines jeden menschlichen Licht-, Raum- und
Landschaftserlebnisses. Gelebte Zeit ist dieOffenbarung andauernder Beziehungen
zwischen aufeinanderfolgenden Ereignissen und den wechselnden Bedingungen
der physikalischen Umgebung, die diese Ereignisse beeinflussen.
1
Der Jahresbericht 2013/14 der Zumtobel Group konzentriert sich auf die un-
widerrufliche und gegebene Beziehung von Licht und Lichtmangel, gelebter Zeit
und individueller Wahrnehmung dieser Beziehungen. Da es keine andere Wahl
gibt, als im regelmäßigen Rhythmus von Tag und Nacht, von Frühjahr, Sommer,
Herbst undWinter zu leben, kann unsere Neugierde über diese Dinge am besten
von Menschen gestillt werden, die ein langes Leben hinter sich haben.
Wäre es möglich, einige individuelle Erfahrungen über die Existenz von Licht
und Schatten sowie von Dunkelheit zu erfassen und zu dokumentieren, zum einen
vor und zum anderen nach Einführung der Elektrizität?
Uns inspiriert die Tatsache, dass das Alter zu einer Art Know-how avanciert ist.
Menschen, die Anfang des letzten Jahrhunderts geboren wurden, sind die letzte
noch lebende Generation in der westlichen Welt, die diese Veränderungen und
ihre enormen physischen Auswirkungen unmittelbar erlebt haben.
Diese Generation wird zum letzten Zeugen von Industrialisierung, zwei
Weltkriegen, Revolutionen, weltweit sich ändernden Mobilitätsmustern und der
Macht der Veränderungen durch das digitale Zeitalter. Gleichzeitig war es uns
auch wichtig, dass diese älteren Menschen in einer charakteristischen Umgebung
leben sollten, mit leicht zu verstehenden, offensichtlichen Umweltkontrasten.
Je weiter südlich oder nördlich wir uns auf dem Planeten befinden, desto rele-
vanter ist die An- und Abwesenheit von Licht, was große Auswirkungen auf das
Planen und Durchführen von alltäglichen Aufgaben hat. Beeinflussen dunkle
Winter und helle Sommer das bewusste und unbewusste Verhalten von Bewohnern
solcher Regionen im Laufe ihres Lebens? Haben sie Auswirkungen auf ihre Psyche
oder persönliche Entscheidungsfindung? Treffen Menschen irgendwelche
13
Vorwort eines Architekten
Gestern und heute nördlich des Polarkreises